ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
- Δεν σηκώθηκες ακόμα; Είσαι καλά; - Ναι.
Έχω πονοκέφαλο.
Αλλά θα μου περάσει.
Σαν κατάληψη είναι το δωμάτιό σου.
Θα καθαρίσω.
Όχι, κατέβα για πρωινό και θα στείλω τη Μιρέγια.
Όλα καλά;
Φυσικά.
Αφού δεν το κρύβεις καν, καλύτερα να μου πεις αλήθεια.
Νιώθω υπέροχα, Σαμουέλ. Καλύτερα έτσι;
Κάθεται κανείς εδώ; Όχι;
Ωραία, τώρα κάθομαι εγώ.
Καλησπέρα σας.
Ελπίζω να 'στε έτοιμοι για τις εξετάσεις.
Είναι σημαντικό να μας πείτε όλα όσα είδατε.
Οτιδήποτε μπορεί να μας φανεί χρήσιμο.
Και η παραμικρή λεπτομέρεια ίσως είναι ζωτική.
Πας καλά;
Δεν ξέρω πού πάνε τα τέσσερα.
Ξύπνα!
Τι θέλεις; Δεν μ' αρέσει να σηκώνεστε χωρίς λόγο.
Έχω μια απορία. Αυτή η ερώτηση δεν είναι καλά διατυπωμένη.
Εδώ: Δεν γίνεται ετεροπολικός δεσμός μεταξύ νατρίου και χλωρίου.
Είναι λάθος ο ατομικός αριθμός.
Πού 'σαι...
Μου χρωστάς ένα άριστα.
Δεν περιμένω χειροκρότημα, αλλά ένα ευχαριστώ.
"Ευχαριστώ, φιλενάδα".
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά δεν χρειαζόταν να ρισκάρεις.
Δεν είσαι καλά.
Έχω μάστερ στην παθητικο-επιθετική συμπεριφορά.
Λοιπόν...
Φωνάζεις βοήθεια.
Θα μου πεις τι σου συμβαίνει;
Ποιος απέκτησε επιτέλους έπαυλη;
Για να κάνει πάρτι μετά τις εξετάσεις;
Χεστήκαμε.
Κι εσύ, μωρό, θα τ' αναλάβεις όλα.
Γιατί εγώ;
Γιατί το πήρα για να περάσουμε το καλοκαίρι.
Πρέπει να νιώσεις σαν στο σπίτι σου.
Τι τυχερή που είμαι.
- Μιλάς ειρωνικά; - Μιλάει όπως πάντα, γλυκέ μου.
Σου παρουσιάζω τον χειρότερο εαυτό της Κάρλα.
Αποδέξου την και αγάπησέ την πολύ.
Καλή τύχη.
Τηλεφώνησέ μου.
Δεν ξέρω...
Οποιαδήποτε άλλη θα σκότωνε...
για να έχει όσα σου προσφέρω
κι εσύ δεν ενθουσιάζεσαι.
Συγγνώμη.
Απλώς...
δεν κοιμήθηκα καλά.
Εντάξει.
Όλα καλά.
Μην ανησυχείς τόσο.
Τι θέλεις;
Λοιπόν...
Δεν πρόκειται να αποποιηθώ τις ευθύνες μου.
Πάλι καλά.
Αν του Μαλίκ του αρέσουν οι άντρες και με κερατώνει, δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Αλλά με σένα;
Με σκέφτηκες καθόλου εμένα;
Τόσο πολύ με σέβεσαι;
Προφανώς, δεν σε σκέφτηκα όταν το έκανα.
Ούτε τον Άντερ ούτε κανέναν.
Το είχα ανάγκη και το έκανα.
Μάλιστα.
- Εξαιρετικά. - Ναι, Νάντια.
Κι εγώ κάνω λάθη, σκοντάφτω, λέω ψέματα, απογοητεύω τους άλλους.
Όπως όλοι.
- Όπως κι εσύ. - Τι λες;
Δεν είπες στη μαμά και τον μπαμπά για τον Μαλίκ.
Δεν τους σκέφτηκες καν. Σκέφτεσαι τη Νέα Υόρκη και τον εαυτό σου.
Έτσι, ο καθένας κοιτάει την πάρτη του.
Και γκέι...
και άπιστος...
και με τον αδερφό μου.
Πού τον βρήκα!
Ανυπομονώ να τελειώσει η χρονιά και να φύγω απ' το Ενθίνας.
Εσύ θα πετύχεις όλα όσα θες.
Ό, τι κι αν γίνει, θα φύγεις από 'δώ. Και θα μου λείψεις πολύ.
- Μην την ξαναπλησιάσεις. - Γιατί;
Δεν είναι καλά, δεν το βλέπεις;
Χαλάρωσε. Της προσφέρω ευτυχία. Και σε καλή τιμή.
- Άσε με. - Έχωσες τη Ρεμπέκα.
- Δεν θα χώσεις και την Κάρλα. - Ζήτησαν τη βοήθειά σου;
Απ' όσο ξέρω, ούτε ζωγραφιστό δεν θέλουν να σε βλέπουν.
Φύγε απ' το σπίτι μου απόψε κιόλας!
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΙ Η ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ
ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ!
Έλεος δηλαδή.
Γεια σας.
Είστε ευχαριστημένοι;
Από όλους εσάς τους άχρηστους,
εσύ...
είσαι η μόνη που δεν φέρνει ντροπή.
Μπράβο. Συγχαρητήρια.
Φαραώ μου!
Θα πάει καλά, θα δείτε.
- Εγώ θα 'πρεπε να σε ανεβάζω. - Εσύ είχες εφιάλτες όλη νύχτα.
- Είναι γρουσουζιά να λες ότι θα πάει καλά. - Το βουλώνω.
Ο ψυχολόγος μου 'λεγε "Καλύτερα να περιμένεις τα χειρότερα".
Έτσι, είσαι προετοιμασμένος για τα χειρότερα.
Όταν τα χειρότερα δεν είναι τα θυμαράκια.
Ναι, όταν αγχωνόμουν για τους βαθμούς. Αν είναι δυνατόν...
Ποιο είναι το χειρότερο;
Να φέρει τον φάκελό σου και να πει "Κρίμα... παρά τρίχα".
"Τι χαρά, Άντερ.
Θα χαρούν τόσες οικογένειες που περιμένουν δωρητή οργάνων".
"Θεραπεύτηκες, Ραμόν.
Συγγνώμη, λάθος φάκελος".
Αρκετά, έτσι;
Άντερ... ο γιατρός σάς περιμένει.
Όλα θα πάνε καλά.
Άντε και γαμήσου.
Δεν έχω καλά νέα.
Η βιοψία νωτιαίου μυελού και η τομογραφία δεν έδειξαν αυτό που θέλαμε.
Το ποσοστό λεμφοβλαστών παραμένει υψηλότερο από 30%.
Τι σημαίνει αυτό;
Προς το παρόν, θα συνεχίσουμε τις χημειοθεραπείες.
Με μεγαλύτερη ένταση.
- Για πόσο καιρό; - Επ' αόριστον.
Μέχρι να δούμε αποτελέσματα.
Κι αν δεν τα δούμε;
Ας μη σκεφτόμαστε τα χειρότερα.
Έβαλες σκοπό να διαλύσεις το σχολείο την τελευταία μέρα των εξετάσεων;
- Μπράβο. - Τι θα μου κάνουν;
Θα σε αποβάλουν τρεις μέρες πριν την αποφοίτηση.
Χέστηκα!
Πας καλά;
Αυτό σου έλειπε, ένα καλό πάρτι.
Σου λείπουν κι άλλα, αλλά ξεκινάμε απ' το πάρτι.
- Δεν θα πάω. - Γιατί;
- Χωρίς καμία εξήγηση; - Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Ούτε εξηγήσεις ούτε τίποτα. Δεν είμαστε φίλοι!
- Σοβαρά; Και τι είμαστε; - Ήμασταν συνεργοί.
Και μάλιστα σκατά συνεργοί.
Θα του κάναμε τη ζωή κόλαση κι ο καριόλης είναι μες στην ευτυχία.
Δεν μπορεί να σε διώξει στα καλά καθούμενα επειδή του τη βάρεσε.
- Κάν' του μήνυση. - Θα του έκανα, αν είχα συμβόλαιο.
- Γιατί σε έδιωξε; - Προβλήματα στη συγκατοίκηση.
Μας είδε μαζί.
- Πότε; - Στο μπλακάουτ πάρτι.
Ξέρει ότι νοιάζομαι για σένα.
- Γι' αυτό το κάνει. - Ούτε εγώ θέλω να μείνω εκεί.
Εντάξει, αλλά πού θα μείνεις;
Δεν ξέρω ακόμα, κάτι θα σκεφτώ. Μου έχει ξανασυμβεί.
Απίστευτο.
Γεμίζουμε το σαλόνι του με πρέζα και δεν λέει κουβέντα.
Σπρώχνεις στην γκομενίτσα που γουστάρει και παθαίνει εμπλοκή.
Θα σταματήσω.
Τι θα σταματήσεις;
- Αυτό, δεν θα συνεχίσω. - Με την καμία.
Δεν τον είδες.
Είναι ικανός να με καρφώσει και να γαμηθεί όλη η χρονιά.
Πρώτη φορά στη ζωή μου τα πάω καλά.
- Δεν θα μιλήσει. - Μου τη σπάει, θέλω να πάω Λονδίνο.
Περνάω πολύ καλά, με πιάνεις;
Τι έχετε πάθει όλοι με την κακομαθημένη τη μαρκησία;
Μια οχιά φαρμακερή είναι!
Το κέρατό μου!
Και δεν ξέρω πώς, αλλά όλοι τρέχουν από πίσω της.
Και εμείς είμαστε οι χάνοι, που τρώμε απανωτές τις χυλόπιτες.
Δεν γουστάρω, ρε.
Δεν θα σταματήσουμε, Βαλέριο, θα φουλάρουμε.
Όσο ποτέ.
Στο πάρτι του Γεράι θα χεστούμε στα φράγκα.
Δεν θα πάρω.
Δεν χρειάζεσαι λεφτά για το Λονδίνο;
Φύγε.
Ο Βαλέριο δεν φταίει για τίποτα.
Δεν θα πληρώσει για ό, τι έκανα.
Άφησέ τον να μείνει σπίτι σου, μέχρι να βρει κάτι.
Για ποιον λόγο;
Θα πω στην Αθουθένα ότι κόντεψες να χτυπήσεις μαθητή.
Θα αποβληθείς και θα χάσεις τη χρονιά. Πώς σου φαίνεται;
Τότε, θα της πω γιατί κόντεψα να χτυπήσω μαθητή.
Γιατί είναι βαποράκι και σπρώχνει πρέζα στο σχολείο.
Θα αποβληθεί κι αυτός.
Και θα συνεχίσει το σχολείο στη φυλακή.
Δεν ισχύει.
Δεν ξέρεις καν ότι πούλησε στην Κάρλα.
Και μάλλον δεν πρόσεξες
ότι κυκλοφορεί σαν ζόμπι εδώ και μια βδομάδα.
Μάλλον παίρνει τη μαλακία για να αντέχει.
Τι μαλακίες λες;
Όχι.
Έχω μπόλικο μίσος για σένα. Σε μισώ για πολλούς λόγους.
Σε μισώ γιατί θα φύγεις και χέστηκες για τον πόνο που έχεις προκαλέσει.
Άντε φύγε!
Πάω, θα βγω με τον Γεράι.
- Όλα καλά; - Τέλεια.
- Εσύ είσαι καλά; - Ναι.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, που άλλαξες στάση.
Που μας άκουσες και που ωριμάζεις.
Τώρα πια είσαι γυναίκα.
Όχι. Είσαι κυρία.
Μια μαρκησία.
Ομορφιά μου!
Καλά να περάσεις.
Ρε γαμώτο, μ' έχεις πρήξει με αυτό. Μπορούμε να το αφήσουμε;
Πες μου μόνο:
"Μαμά, κράτησα την επιχείρηση για να έχω μια ποιότητα ζωής,
και δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τον Σαμουέλ", και θα σκάσω.
Είδες πόσο εύκολο είναι;
Πες μου. Τι έκανες μαζί του;
Τι θες να κάνω; Θα τον ξεφορτωθώ.
Γιατί;
Τον παράτησα, μαμά. Δεν σου μοιάζω.
Καλά, μωρό μου.
Με το υφάκι αυτό και με την όρεξη να αναλάβεις την επιχείρηση,
μάλλον μου μοιάζεις λιγάκι.
Στο τέλος, θα δικαιωθείς, αρχίζω και της μοιάζω.
Θέλω οι δικοί της να τρομάξουν τον Πόλο.
- Ορίστε; - Να τον τρομοκρατήσουν, όμως.
Να πεθάνει απ' τον φόβο του.
- Ρεμπέκα... - Θες και να σ' το ζωγραφίσω;
Με την καμία δεν πρόκειται να στείλω κάποιον να τρομάξει τον Πόλο.
Η μαμά σου, όμως, κανόνισε τον άλλον.
Εγώ δεν είμαι η μάνα μου. Χώνεψέ το, μαλακισμένο!
Αγάπη! Ήρθαμε!
Έλα, το ξέρεις το σπίτι.
Να δούμε ποιο δωμάτιο θα σου δώσουν, γιατί το σπίτι έχει άπειρα.
Όπου κι αν με αφήσουν, εγώ θα ρίξω ψίχουλα
για να βρω το δωμάτιό σου και...
να περάσουμε καλά.
Γεια. Στις ομορφιές σου.
Τους μίλησες;
Είπαν όχι;
Θέλω να μιλήσω στον Βαλέριο.
Πού βρήκες λεφτά για το πανεπιστήμιο;
- Σας είπα. - Ξέρω τι μας είπες.
Τώρα θέλω να ακούσω την αλήθεια.
Δεν έχει σημασία.
Γι' αυτό δεν μας το είπες;
Τι δεν μας είπε;
Ότι είναι βαποράκι.
Προσωρινά μόνο.
Αλλά ναι, έτσι βγάζω λεφτά.
Ως βαποράκι;
Ναι.
Και πουλάς στην Κάρλα;
Πληρώνει, όπως οποιοσδήποτε, τι σημασία έχει...
Δεν είναι οποιαδήποτε η Κάρλα!
Δεν έχει πάρει ποτέ τίποτα.
Φοβάται μην κολλήσει, γιατί έτσι κάνει.
Κολλάει με ένα άρωμα, μια τσάντα, έναν γκόμενο, και δεν ξεκολλάει!
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Πάει καιρός από τότε που ήσουν με την Κάρλα.
- Εσύ δεν ξέρεις την Κάρλα. - Παιδιά, σταματήστε, σας παρακαλώ.
Ούτε τους πελάτες σου.
Ούτε αν μπορούν να το διαχειριστούν, γιατί δεν σε νοιάζει!
Κόψε το κήρυγμα περί ηθικής. Περνιέσαι για καλύτερος από μένα;
Έχεις δίκιο, δεν είμαι καλύτερος. Είμαι πολύ χειρότερος.
Η απατεώνισσα, ο δολοφόνος και το βαποράκι.
Ακούγεται σαν αστείο, αλλά δεν γελάω καθόλου!
- Τι σου συμβαίνει; - Τι μου συμβαίνει;
Ξύπνησα, Καγιετάνα. Κι αυτό που βλέπω δεν μ' αρέσει καθόλου!
Έξω.
Κι οι δύο, έξω.
Άσε με.
Σταμάτα.
ΜΑΛΙΚ: ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Έτσι...
Μου είπαν ότι έχει τεχνοτροπία σκουριάς ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω, με τόσα που έσκασα έπαιρνα και τον Κριστιάνο Ρονάλντο.
Ωραίο σπίτι, έτσι;
Θεέ μου...
Αυτό σημαίνει ότι σ' αρέσει;
Σημαίνει ότι θέλω να κάνω μια βουτιά, εδώ και τώρα, μαζί σου.
Έλα.
Τώρα;
Ναι.
Αν καθυστερήσεις, θα σε ρίξω με τα ρούχα.
Είναι πολύ ωραία.
Έχει θαλασσινό νερό, αλλά δεν νομίζω ότι φταίει αυτό.
- Δεν σ' αρέσει που το απολαμβάνω; - Ναι.
Μ' αρέσει πολύ.
Θα κάνουμε το πιο κορυφαίο πάρτι.
Λες κι ήσουν φυλακή και τέλειωνε η ποινή σου,
και την τελευταία μέρα...
σου λένε όχι.
Θα παραμείνεις κλεισμένος εκεί, έναν μήνα ίσως, έναν χρόνο, δέκα...
ή για πάντα.
- Εσύ δεν είσαι φυλακή, όμως. - Τι;
Δεν είναι φυλακή, αν φεύγεις όποτε θες.
- Τι προσπαθείς να πεις; - Ότι μπορείς να τον αφήσεις.
Αυτό ακριβώς δεν μπορώ να κάνω.
- Δεν μπορείς ή δεν τολμάς; - Θα μου κάνεις κήρυγμα περί θάρρους;
- Ευχαριστώ. - Στο όνομα του Αλλάχ.
Η κόρη μου στο πανεπιστήμιο. Στην Αμερική!
Τι έγινε;
Ο Μαλίκ κι εγώ λέγαμε...
Ο Μαλίκ κι εσύ; Τι;
Άκουσέ τον.
Ο Μαλίκ κι εγώ θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να πάτε στην Αμερική αρραβωνιασμένοι.
Εσύ το ήξερες ότι το κανόνιζαν;
Θέλεις, έτσι;
Μισό λεπτό. Έλα εδώ.
- Ήταν δική σου ιδέα αυτή; - Όχι.
Ήταν του πατέρα σου, δέχτηκα γιατί μας βολεύει.
Έτσι, θα σ' αφήσουν ήσυχη.
Δίνω στους δικούς μου αυτό που θέλουν,
για τα μάτια του κόσμου.
Αν παντρευτώ, θα 'μαι ελεύθερος για πάντα.
- Μια συναλλαγή είναι. - Όχι, δεν είναι.
Τους γνώρισες τους γονείς μου. Για μας είναι σοβαρό, είναι για πάντα.
- Ή μήπως χέστηκες για όλα; - Όχι, δεν ισχύει.
Απλώς προέχει η ευτυχία μου.
Κι εσύ το ίδιο πρέπει να κάνεις.
Λες να θέλουν να με παντρευτείς για την ευτυχία σου;
Τη δική τους ευτυχία σκέφτονται, την τιμή τους, τον κόσμο.
Ξύπνα.
Η παράσταση συνεχίζεται...
αλλιώς, ξέχνα τη Νέα Υόρκη.
Δεν θέλω παρηγοριά επειδή έχασα την υποτροφία.
Δεν σε φώναξα για παρηγοριά. Η Νάντια παραιτήθηκε.
Και λέει ότι δεν θ' αλλάξει γνώμη. Κι αφού βγήκες δεύτερη...
Νάντια...
Έχεις χαζέψει άμα νομίζεις ότι θέλω τα ψίχουλά σου.
Δεν θέλω να ζω ένα ψέμα, Λου.
Δεν θες να ζεις ένα ψέμα;
Γράψ' τους στις ωοθήκες σου
και πες στον πατέρα σου ότι θα σπουδάσεις με υποτροφία, μόνη.
Δεν έχεις κανέναν ανάγκη και ιδίως έναν άντρα, Νάντια.
Γίνε η γυναίκα που κατάφερε να νικήσει εμένα!
Η γυναίκα που θαυμάζω, ρε γαμώτο!
Που δεν αντέχω.
Ήθελα να πω "Που δεν την αντέχω". Γιατί δεν σε αντέχω.
Εντάξει;
Μας κοιτάνε.
Συμμαθητές, συμμαθήτριες, συμμαθητά!
Τέρμα τα βάσανα.
Τέρμα οι εξετάσεις.
Πετάμε τις στολές!
Τώρα παρτάρουμε!
Ρε γαμώτο!
Ο κόσμος έχει ξεφύγει;
Ναι; Τέλεια.
- Θα 'ρθεις; - Σε λίγο.
Κάτσε, θα σε βοηθήσω.
- Δεν χρειάζεται. - Πιάσε.
Κάτω θα 'σαι πιο άνετα.
Ο Όμαρ κι εγώ θα κοιμόμαστε εδώ εναλλάξ, μήπως χρειαστείς κάτι.
ΜΑΛΙΚ: ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠ' ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΕΙΣ.
Τι θέλεις;
Να σε πάω σηκωτό στο πάρτι. Άντε.
Χέσε με, εγώ δεν γιορτάζω.
Τελειώσανε οι εξετάσεις κι επιζήσαμε, λίγο το λες αυτό;
Ο Άντερ είναι πολύ χάλια.
- Τον σκοτώνει η χημειοθεραπεία. - Γι' αυτό συγχώρεσες τον Πόλο;
- Δεν τον συγχώρεσα. - Πήγες παρακάτω, όμως.
- Ποτέ. - Καλά να περάσετε στο πάρτι, δεν έρχομαι.
Άκου, Σάμου.
Κάποτε τον σκεφτόμουν μέρα νύχτα. Ξέρεις, όμως, τι κατάλαβα;
Αν δεν τον χώσω φυλακή, δεν τον θέλω στο μυαλό μου.
Δεν του αξίζει τόση σημασία.
Σκέψου το.
Τι συμβαίνει, παιδί μου;
Ο Μαλίκ κι εγώ χωρίσαμε.
Ορίστε;
Ούτε ήμασταν μαζί, όμως,
τα προηγούμενα δύο χρόνια,
όταν, όπως ξέρετε, έφερνα
τους καλύτερους βαθμούς.
Δεν χρειάστηκα ούτε αυτόν...
ούτε κανέναν.
Τα κατάφερα μόνη μου.
Θέλω να πάω στη Νέα Υόρκη.
Όχι...
Θα πάω... στη Νέα Υόρκη.
- Όχι... - Μπαμπά!
Άκουσέ με.
Μια φορά.
Σε παρακαλώ.
Δεν είμαι το κοριτσάκι που νομίζετε.
Εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Κι αν ήμουν ακόμη,
όλα θα 'ταν πιο εύκολα.
Και θα πίστευα ακόμη ότι όλα τα κάνετε για να με προστατεύσετε.
Κι όχι επειδή φοβάστε μη με χάσετε,
όπως τον Όμαρ
και τη Μέι.
Σας ορκίζομαι...
ότι αν πάω στη Νέα Υόρκη,
θα γυρίσω.
Και δεν θα με χάσετε.
Αλλά... αν σταθείτε εμπόδιο...
- Πάλι καλά που ήρθες, ρε γαμώτο. Ξέμεινα. - Από τι;
Δεν έχω, δεν έφερα.
Έλα τώρα.
Ήρθες για τα φράγκα. Για χαζή μ' έχεις;
- Πιες σαμπάνια και θα νιώσεις καλύτερα. - Όχι, ευχαριστώ.
- Καλά. - Περίμενε.
Τι θες; Περισσότερα λεφτά;
Πόσα;
Ξέρω καλά αυτό το στερητικό.
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω.
Ποτέ δεν έπρεπε να σου 'χα πουλήσει.
Κάρλα. Γεια σου, κούκλα.
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
- Αλήθεια; - Αμέ.
Δύο γραμμάρια, 90 ευρουλάκια.
Και το 'χεις στο χέρι σου, όπως τους έχεις όλους.
- Η προσφορά λήγει σε δέκα, εννιά, οχτώ... - Νόμιζα ότι εσύ δεν πουλούσες.
Μη νομίζεις πολύ.
Άντε, απόλαυσέ το.
Τι κάνεις, Κάρλα;
Τι 'ναι αυτό;
Έκστασι. Θες λίγο;
- Παίρνεις και έκστασι τώρα; - Εσύ ήθελες τη μεγάλη ζωή.
Ιδού λοιπόν, έχεις όλο το πακέτο.
Όλο το πακέτο; Μη μου μιλάς λες κι είμαι ηλίθιος.
Ξέρω καλά πώς σε κάνει να νιώθεις. Υπέροχα, μέχρι να πέσεις.
Πέφτεις σε κατάθλιψη, δεν είσαι ο εαυτός σου.
Έλεος, ρε. Σαν διαφήμιση του Υπουργείου Υγείας κάνεις.
Έχω τον πατέρα μου γι' αυτά.
Πρέπει να με ακούς.
- Έλα, θα γίνεις πιο αγαπησιάρης. - Όχι. Πιο τι;
Συγγνώμη.
Μη μου χαλάσεις το πάρτι.
Θέλω μόνο να είμαι η ευχάριστη σύντροφος.
Αυτό δεν ήθελες;
Πώς πάει η πρώτη μέρα μετά την ήττα, Λου;
Γαμάτα. Τέλεια.
Δεν τη χρειάζομαι την υποτροφία.
Έκανα αίτηση μόνο και μόνο για...
τον ανταγωνισμό, με ξέρεις τώρα, και για το βιογραφικό.
Μπορώ να σπουδάσω όπου θέλω. Ο πατέρας μου θα τα σκάσει.
Ευχαριστώ, θα ζητήσω άλλο σε λίγο.
Γιατί χτυπάς το πέμπτο ποτό;
Για να ξεχάσεις ότι δεν σε ενδιαφέρει που έχασες;
Εις υγείαν, λοιπόν.
Εις υγείαν.
Γεια.
- Νάντια! - Γεια.
Με σένα ο ορισμός του μπουρκίνι φτάνει σε άλλα επίπεδο, πραγματικά.
Βιάζομαι, Λου.
Θέλω να υπογράψεις αυτό, για να το πάω στο σχολείο πριν κλείσει.
Τι είναι;
Η Αθουθένα δέχτηκε να μοιραστούμε την υποτροφία.
Αλλά το ποσό παραμένει ίδιο.
Θα βολευτούμε με τα μισά χρήματα, για σίτιση, στέγαση...
Έχω μάθει να ζω με λίγα, αλλά εσύ...
Δεν θα σ' αφήσω να γελάς εις βάρος μου.
Σταμάτα να είσαι ο εαυτός σου και υπόγραψε.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Μας κοιτάνε.
Νάντια.
Πόσες φορές ονειρεύτηκα ότι φεύγουμε μαζί.
Και θα φύγεις με άλλον.
Και με τη Λου.
Δεν θα πάω με τον Μαλίκ.
Σοβαρά;
Δεν είστε μαζί;
Κι εμείς πού βρισκόμαστε;
Εσύ εδώ, εγώ εξωτερικό.
Μπορώ να σ' αγκαλιάσω;
Φυσικά.
- Άργησες. - Γιατί; Φεύγεις;
- Ναι. - Είσαι σίγουρος;
Μου φαίνεται ότι θες ένα ποτάκι. Ένα ποτάκι κι ένα φιλαράκι.
Ναι, πάμε.
Πες μου ότι δεν θύμωσες.
Ότι είσαι ευτυχισμένος όπως εγώ.
Αλήθεια, ρε Γεράι.
Μακάρι να μπορούσες να νιώσεις όπως νιώθω εγώ.
Λες και κυλάει ηλεκτρικό ρεύμα μέσα από κάθε μου πόρο.
Θα βγάλουμε μια σέλφι, που σ' αρέσει.
Ρε γαμώτο, τι μούτρα είναι αυτά;
Άλλη μία, χαμογέλα.
Δεν χρειάζομαι χημεία για να έχω ευτυχία.
Μου αρκείς εσύ.
Κρίμα που δεν νιώθεις το ίδιο.
Έλα, δεν τρέχει τίποτα.
Κάποιοι θέλουμε λίγο σπρώξιμο για να αφεθούμε.
Σιγά το κακό.
Είναι τέλεια η ζωή σου. Απορώ γιατί πρέπει να παίρνεις κάτι.
Μωράκι...
Είσαι λιγάκι ξενέρωτος.
Παίρνω όλες αυτές τις μαλακίες για να μπορώ να σ' ανέχομαι.
Εμένα;
Ναι... εσένα, την τακτοποιημένη σου ζωή,
τα πέντε χρόνια φυλακή που θα κάνω, λόγω του συμβολαίου με τον πατέρα μου.
Εγώ, όμως, δέχομαι ότι με έχεις κλεισμένη σε γυάλινο πύργο με πισίνα.
Το συμβόλαιο αφορά τις επιχειρήσεις, δεν αφορά εμάς τους δύο.
Κάθε σχέδιο που κάνεις μαζί μου είναι καρφί στο φέρετρό μου.
Μαλίκ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Εντάξει, μόλις βγω.
Όχι, τώρα.
Τον αγαπάς;
Πόσες φορές πηδηχτήκατε;
Μία.
Τρεις. Τέσσερις.
Εξαρτάται πώς μετράς.
Ήταν μόνο σεξ;
Όχι, δεν ήταν μόνο σεξ.
Τον έχεις ερωτευτεί;
Δεν ξέρω.
- Πες ένα ναι ή ένα όχι. - Δεν ξέρω τι θα πει να ερωτεύεσαι.
Ξέρω μόνο ότι με τρελαίνει.
Κι αυτός πώς νιώθει;
Το ίδιο, υποθέτω.
Γιατί το να είναι μαζί σου, στο πλευρό σου...
είναι δύσκολο.
Μην πεις κουβέντα γι' αυτό.
Το μόνο μαγιό που έχω χωρίς τρύπες είναι εδώ...
Ναι...
Ξέχασες να ράβεις;
Μην είσαι έτσι, Πόλο.
Μην είσαι έτσι.
Χτίζουμε κάτι όμορφο.
Κάτι που αξίζει.
Και σοβαρά θα δώσουμε μια κλοτσιά και θα τα διαλύσουμε όλα;
Έτσι απλά;
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να ξεσπάσω πάνω σου.
- Με τον Βαλέριο έχω θέμα. - Αυτό που έκανε είναι κακό, εντάξει;
Αλλά ξέχασες ότι όλοι οι άνθρωποι αξίζουν δεύτερη ευκαιρία;
Πού σκατά ήσουν;
Ένα μήνυμα μπορείς να στείλεις.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μάλιστα.
Ήμουν με τον Αλέξις.
Είμαι μαζί του. Εδώ και λίγο καιρό.
Τι λες;
Έπρεπε να σ' το είχα πει ήδη.
Αλλά με τις εξετάσεις και όλα αυτά...
Δεν έχει σημασία.
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
Θέλω να το λήξουμε.
Με δουλεύεις;
Με καταλαβαίνει.
Μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Τη γλώσσα του κωλο-καρκίνου.
Ενώ με σένα... όχι.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Γιατί σου είπα να βγαίνεις με άλλους;
Ένιωθα άσχημα που σε κεράτωνα.
Μ' αυτόν δηλαδή πηδιέσαι;
Το κέρατο δεν είναι μόνο πήδημα.
Μου αρέσει να 'μαι μαζί του, να μιλάμε...
Συγγνώμη.
Και τώρα τι πρέπει να κάνω εγώ;
Δεν ξέρω.
Πάντως, όσο πιο γρήγορα φύγεις, τόσο το καλύτερο για όλους.
Μπορείς να μείνεις στον Σαμουέλ.
Τα λέμε αύριο, εντάξει; Είμαι κουρασμένος.
Αυτό ήταν;
Είσαι μεγάλος μαλάκας.
- Συγγνώμη, είδες τον Βαλέριο; - Όχι, εδώ και ώρα.
Γαμώτο!
Βοήθεια!
Πιάστε την!
Σηκώστε την!
Κάρλα...
Κάρλα!
Κάρλα! Καλέστε ασθενοφόρο!
Ασθενοφόρο!
Κάρλα...
Γεια σας... χρειαζόμαστε ένα...
Ξεκόλλα, Ρεμπέκα!
Νομική; Όντως;
Θα γίνω δικηγόρος.
Για να μη γλιτώνει κανένας καριόλης.
Γίνε δικαστής και θα το φροντίσεις.
Εσύ;
Επιχειρήσεις.
Αλλά θα μ' άρεσε να βάζω καριόληδες στη φυλακή.
- Μπορεί να κάνω δύο πτυχία. - Θα 'θελα να 'μαι με φίλο.
Εγώ σε δημόσιο δεν πάω.
- Μερικά μεθύσια θα σε πείσουν. - Με την καμία.
Καλημέρα, ναρκο-βασίλισσα!
Πάρε ό, τι περίσσεψε, εγώ ξεκόβω.
Κι εγώ το ίδιο.
Ρίχ' τα στη λεκάνη. Δεν θέλω ούτε να ξαναδώ τέτοιες μαλακίες.
- Χαλάρωσε, τι σε έπιασε; - Τι έδωσες στην Κάρλα;
- Τι σκατά της έδωσες; - Άφησέ τον, δεν έκανε τίποτα!
- Κατάλαβες; - Σάμου!
Σταμάτα!
Σταμάτα, Σάμου!
Σταμάτα, ρε γαμώτο!
Γκουθμάν, πάρ' τον από 'δώ.
Γάμησέ τα!
Τον μισούσες τον Πόλο.
Μάλιστα, κυρία.
Ξέρετε, όμως, ότι δεν ήμουν ούτε η πρώτη ούτε η τελευταία.
Μπορώ, όμως, να σας πω...
ότι ξέρω ποιος μπήκε στην τουαλέτα.
Ο Σάμου.